Note legali
Condizioni generali di contratto
Questa versione italiana è fornita a titolo informativo. Fa fede la versione tedesca.
Semoto GmbH (smt-listings.io) – versione attuale delle CGC, valida da marzo 2024.
1. Campo di applicazione
Le presenti condizioni generali di contratto (CGC) determinano e disciplinano il rapporto contrattuale tra il cliente (di seguito denominato cliente) e la Semoto GmbH.
Con la firma del presente contratto con la Semoto GmbH, il cliente accetta le presenti condizioni generali di contratto della Semoto GmbH. Qualora il cliente, oltre al contratto con la Semoto GmbH, usufruisca anche di servizi, offerte e prodotti di Google (valgono tutte le offerte di Google, Google Business Profile), a questi si applicano le rispettive condizioni di Google.
2. Conclusione del contratto
Con la firma del presente contratto o mediante conferma d'ordine elettronica, con cui si dichiara di aver accettato e letto le CGC, il contratto con la Semoto GmbH si perfeziona.
Con l'ordinazione di servizi, offerte e prodotti di Google, il cliente autorizza la Semoto GmbH a stipulare un relativo contratto con Google. Si applicano inoltre le condizioni contrattuali di Google (vedi punto 1, campo di applicazione).
Il contratto necessita dell'approvazione e del consenso della direzione della Semoto GmbH. Un eventuale rifiuto viene comunicato al cliente, se possibile, entro 7 giorni lavorativi dalla conclusione del contratto.
3. Inizio e durata
Il contratto è concluso per una durata determinata in anticipo. Se il contratto non viene disdetto per iscritto per fine mese, con un preavviso di 2 mesi prima della scadenza della durata contrattuale, si proroga automaticamente per la durata concordata.
Le disdette prima della scadenza della durata contrattuale determinata non danno diritto né a una riduzione né a una remissione dell'importo dovuto contrattualmente stabilito.
La durata minima è in linea di principio di 12 mesi. Per i contratti con pagamento rateale mensile, prezzi ridotti o pacchetti scontati si applica invece una durata minima di 24 mesi, come stabilito nella rispettiva offerta o nel rispettivo contratto.
La durata inizia con la firma o la conferma del contratto (offerta).
Mora nel pagamento rateale o abbonamento: in caso di mora del cliente nei pagamenti rateali o negli abbonamenti concordati, diventano immediatamente esigibili dapprima gli importi ancora aperti per i primi 12 mesi. Se questi non vengono saldati e per il contratto vige una durata minima di 24 mesi, diventa immediatamente esigibile anche l'intero importo residuo per la durata minima concordata di 24 mesi.
Interessi di mora: in caso di mora nel pagamento, il cliente deve interessi di mora conformemente all'articolo 104 CO. Il tasso di interesse di mora si basa sul tasso di interesse di riferimento della Banca nazionale svizzera.
Spese di incasso: il cliente sostiene tutti i costi derivanti dal recupero di crediti aperti, comprese le spese di sollecito e d'incasso.
4. Prestazioni
La Semoto GmbH fornisce le prestazioni ordinate dal cliente tramite contratto, con le quali il cliente può presentarsi su Internet o secondo i prodotti e servizi scelti della Semoto GmbH.
Il cliente è responsabile di assicurarsi che un sito web a cui rimanda con un link non sia più attivo, e di comunicarlo immediatamente alla Semoto GmbH. La Semoto GmbH si impegna a effettuare questa modifica entro un termine utile.
Per l'erogazione della prestazione concordata da parte della Semoto GmbH, spetta al cliente fornire i contenuti di pubblicazione necessari come testi, immagini, loghi, filmati e rappresentazioni grafiche ecc. Questi contenuti di pubblicazione devono corrispondere alle direttive e alle indicazioni di design definite dalla Semoto GmbH e da Google. Per i contenuti di pubblicazione, in ambito tecnico e legale, il cliente si assume la piena responsabilità. Il cliente ha il compito e la responsabilità di assicurarsi di controllare le prestazioni ordinate tramite contratto, oppure, qualora questi dati non fossero più visibili online, di segnalarlo immediatamente e di propria iniziativa alla Semoto GmbH. In questo contesto, eventuali pretese del cliente non possono essere compensate retroattivamente con pretese nei confronti della Semoto GmbH.
5. Esecuzione
Dietro compenso, il cliente può far adattare o modificare in qualsiasi momento il contenuto di pubblicazione della propria scheda aziendale (testi, immagini, loghi, filmati, rappresentazione grafica ecc.) sulle pagine di pubblicazione della Semoto GmbH e su Google Business Profile.
La Semoto GmbH non è obbligata a verificare l'idoneità tecnica e legale dei contenuti di pubblicazione dei clienti.
La Semoto GmbH non può garantire una determinata assicurazione della funzionalità dei propri servizi né di quelli di fornitori terzi (ad es. Google), ma risolve i disturbi tecnici il più rapidamente possibile.
La Semoto GmbH si riserva tuttavia il diritto, anche nell'ambito di contratti in corso, di rifiutare, modificare, rimuovere o eliminare contenuti di pubblicazione per motivi legali, morali, etici, politici o di altro tipo. Ciò vale in particolare quando i contenuti di pubblicazione non corrispondono alle presenti CGC o alle indicazioni fornite.
6. Diritti d'uso
Il cliente conferma che i contenuti di pubblicazione forniti alla Semoto GmbH non violano disposizioni legali, contrarie al buon costume, in materia di concorrenza o di diritto d'autore.
Il cliente conferma di disporre dei diritti necessari per la pubblicazione degli annunci pubblicitari e dei contenuti di pubblicazione da parte della Semoto GmbH e di Google.
La Semoto GmbH non si assume alcuna responsabilità per eventuali pretese di terzi in relazione alla pubblicazione di contenuti di pubblicazione da parte della Semoto GmbH per conto della controparte contrattuale. Il cliente deve informare immediatamente la Semoto GmbH non appena viene a conoscenza di tali pretese di terzi. Qualora terzi facessero valere pretese direttamente nei confronti della Semoto GmbH, il cliente si impegna a tenere completamente indenne la Semoto GmbH (incluso il pagamento di eventuali risarcimenti danni). La Semoto GmbH si riserva in tal caso il diritto di recedere dal contratto e di disdirlo esigendo il pagamento di un eventuale importo ancora dovuto. Il pagamento di un importo ancora dovuto dovrebbe avvenire entro 10 giorni dalla disdetta su un conto della Semoto GmbH.
Il cliente acconsente all'utilizzo dei contenuti di produzione e dei dati generali nonché dei dati personali che ha messo a disposizione della Semoto GmbH nell'ambito del contratto concluso.
7. Protezione dei dati
Nella raccolta ed elaborazione dei dati messi a sua disposizione, la Semoto GmbH tiene conto delle disposizioni della legislazione svizzera sulla protezione dei dati e delle relative direttive.
La Semoto GmbH è in particolare autorizzata a raccogliere, elaborare e pubblicare a terzi i contenuti di produzione e gli annunci pubblicitari dei clienti per propri scopi pubblicitari.
Per poter sviluppare offerte il più possibile conformi al mercato, il cliente si dichiara disponibile alla raccolta e all'elaborazione dei dati dei clienti per scopi di ricerca di mercato, consulenza e pubblicità.
8. Prezzi e condizioni di pagamento
Il prezzo concordato nel contratto per i prodotti e i servizi deve essere pagato entro 15 giorni dal ricevimento della relativa fattura.
In caso di mancato rispetto dei termini di pagamento (punto 1) e di mora del cliente, la Semoto GmbH ha il diritto, senza preavviso e senza conseguenze in termini di risarcimento danni, di sospendere o rimuovere i contenuti di produzione pubblicati, compresi gli annunci Google. In questo caso, eventuali pretese del cliente non possono essere compensate con pretese nei confronti della Semoto GmbH.
9. Responsabilità
Ad eccezione della negligenza grave e solo per danni diretti o intenzionalmente causati, risponde la Semoto GmbH. La responsabilità per gli ausiliari della Semoto GmbH è generalmente esclusa. La responsabilità per danni intenzionalmente causati è limitata, in termini di importo, al massimo al rimborso delle prestazioni ordinate tramite contratto.
La Semoto GmbH non si assume alcuna responsabilità per il mancato guadagno, i danni consequenziali, le interruzioni, i lavori di manutenzione ecc. o in relazione ad altri terzi come Google.
10. Modifiche e integrazioni
Le modifiche e le integrazioni del contratto devono essere effettuate in forma scritta e con la firma di entrambe le parti.
La Semoto GmbH si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le CGC. Il cliente deve essere informato delle modifiche. Il cliente ha il diritto di disdire il contratto per iscritto alla data di entrata in vigore delle CGC modificate, tenendo conto di un termine di disdetta di 1 mese. Il diritto di disdetta si estingue con l'entrata in vigore delle CGC modificate.
La Semoto GmbH ha il diritto di trasferire il presente contratto a eventuali terzi per l'erogazione delle proprie prestazioni.
11. Foro competente
Per i clienti con domicilio o sede aziendale all'estero vale la sede aziendale della Semoto GmbH quale luogo di esecuzione e foro esclusivo per tutti i procedimenti.
Il foro competente è la sede aziendale della Semoto GmbH.
12. Diritto applicabile
Il contratto tra le parti è disciplinato esclusivamente dal diritto svizzero.
Semoto GmbH (smt-listings.io) – Versione attuale delle CGC, valida da marzo 2024.